300 - Trailer Italiano

Ho visto il trailer in italiano di 300, il film di prossima uscita tratto dall'omonimo fumetto capolavoro opera del grande Frank Miller. E' straordinario, ma ancora una volta il doppiaggio nostrano ha fatto cilecca. La lapidaria frase proferita da Leonida prima della battaglia "Spartani, gustatevi la colazione perchè stanotte ceneremo all'inferno!" è diventata (non si sa come) una più scialba "Spartani, stanotte ci vediamo all'inferno" nella versione italiana. Bah! Non vi resta che vederlo, cliccando qua.